Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für irrupción

assaltoO assalto do OLAF à casa de um jornalista e a apreensão de computadores, apontamentos, registos de moradas e telemóveis constitui um atentado muito grave contra a liberdade de imprensa. La irrupción de la OLAF en la casa de un periodista y la incautación de ordenadores, notas, agendas y teléfonos móviles constituye un abuso muy grave contra la libertad de prensa.
irrupçãoEste verdadeiro desafio a Deus que constitui a irrupção da violência no berço de Jesus não pode deixar de parecer pré-apocalíptico. Este verdadero desafío a Dios que constituye la irrupción de la violencia en la cuna de Jesús puede aparecer como preapocalíptico. Gostaria de falar da irrupção, e mesmo do aumento da participação dos actores não-estatais nos trabalhos da APP. Debo mencionar la irrupción en la escena, y de hecho el incremento de la participación en los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, de agentes no gubernamentales.

surtoAlém do mais, neste programas de abate suplementares pretende-se reduzir de futuro um surto possível de casos de BSE.Independientemente de ello, con este programa adicional de sacrificios se trata de reducir en el futuro la posible irrupción de casos de EEB. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a actual crise na agricultura - a crise da BSE, o surto de febre aftosa - fez aumentar o interesse da opinião pública pelo orçamento europeu.Señor Presidente, Señorías, la actual crisis en la agricultura -la crisis de la EEB y la irrupción de la fiebre aftosa- ha aumentado el interés público en el presupuesto europeo.

Wörterbuch